The drag strip’s EV ban highlights still-unresolved questions facing grassroots motorsports.