Chris Brönimann became Nadia just before the turn of the millennium. Now Switzerland's most famous transgender figure is publicly grappling with regret over that choice.