Aetna said it will layoff 313 people who report to its building in Hartford. In a letter to the state Department of Labor, ...