Rust's naval update has added boat building to the survival sandbox, allowing players to sail to a dangerous deep sea.