A unit of French energy company TotalEnergies agreed to pay $5 million to settle claims by U.S. energy regulators that it and ...