Notre Dame football's embrace of comedian Shane Gillis signifies a larger cultural shift within sports and entertainment.