Longer summers, shorter winters and growing concern across Japan. Is the country’s beloved four-season cycle starting to fade?