If you want stronger privacy across your LAN, it's time to think beyond a single computer. Here's how I keep mine more secure.