Crypto treasury companies quietly crept into index funds and retirement accounts. This collapse is good news for all of us.