The 2026 Winter Olympics co-host Cortina d’Ampezzo's signature dish is the colorful, stuffed pasta known as casunziei.