The Rooted Wisdom Podcast is an extension of the film “Nature’s Role in the Underground Railroad,” but with a twist.