Toyota’s redesigned adventure-ready compact SUV blazes a new trail that’s more focused on getting to the forest rather than ...