Meanwhile, Searchlight's 2022 "The Menu" bests the Netflix original "Back in Action" to take the #1 spot at the streamer.