Exxon Mobil Corp.’s third advanced recycling unit in Baytown increases the company’s recycling capacity to process up to 250 million pounds of plastic waste a year.