Turnover and profits have risen at a Nottinghamshire-based barcode technology firm which works with blue‑chip corporates and public‑sector organisations.