Our editors break down what makes a ‘good’ tennis movie by dissecting some of the sport’s cult classics through the lens of a fan.