The changes are most likely to be felt by Black students and those who are disabled, according to lawyers and advocates.