The new staffer was supposed to help Toronto-Dominion Bank spot money laundering from an outpost in New York. She instead ...