Democrats are railing against Elon Musk’s efforts to gut federal agencies and recent access to the federal government’s payment system.