Charles Wesley Godwin and his band, the Allegheny High, perform the title track from their 2023 breakout album “Family Ties.”